Omstreden woorden: het gebruik van het n-woord en ‘blank’ in hedendaagse vertalingen (Lisa Vendrik)
25 november, 2019 - /nieuws/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html
De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan? Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...
Pop en literatuur (98): Grateful Dead en T.S. Eliot
16 juni, 2020 - /nieuws/3094/pop-en-literatuur-98-grateful-dead-en-t-s-eliot.html
De leden van Grateful Dead (ooit begonnen als The Grateful Dead, maar al snel dropten ze het lidwoord) zijn de vaandeldragers van de hippiebeweging. Ze waren bevriend met Ken Kesey (schrijver van o.a. One Flew Over The Cuckoo’s Nest ) en Neal Cassady (door Jack Kerouac vereeuwigd in On the Road ; Cassady stond model voor het personage Dean Moriarty) en volgden de Merry Pranksters op hun jolige (en met drugs doordrenkte) tour door de Verenigde Staten. Later spe...
Als we Samuel horen, is de zomer in aantocht
15 maart, 2017 - /nieuws/1176/als-we-samuel-horen-is-de-zomer-in-aantocht.html
Gelukkig zijn wij geen jury, maar mama en papa. Wij lezen zijn taal en zijn gedachten, we wegen zijn nukken en oprispingen. In onze herinnering heeft hij trouwens één keer mama gezegd, op Moederdag nota bene, maar dat is alweer ruim tien jaar geleden. De doorbraak in spraak leek aanstaande, doch bleef uit. Het was in retrospectief een geluksmoment pur sang. Samuel is vooral eu, of eeeuuuu, of eeeeuuuuuuu. Dat is zijn woord, zijn klank. Kort uitgesproken, langgerekt, hard of zacht, al met...
Ik heb geleefd #26. Heleen (55) kan niet meer praten: 'Mensen vinden me nu eng'
28 mei, 2019 - /nieuws/2648/ik-heb-geleefd-26-heleen-55-kan-niet-meer-praten-mensen-vinden-me-nu-eng.html
Heleen van Alebeek (55) had me eerder al gemaild dat ze het interview het liefst schriftelijk wilde doen. En dan ook letterlijk schriftelijk. Zij schrijft, terwijl ik tegenover haar zit. Oververmoeid Ze heeft de progressieve spierziekte ALS. Rond de kerst van 2017 kreeg ze haar eerste klachten. Ze begon met een dubbele tong te praten. Oververmoeid, dacht ze. Tijd om naar de huisarts te gaan, gunde ze zichzelf niet. “Ik had toen net de sleutel van mijn nieuwe ruitersport...
Wie was de Walrus?
14 december, 2017 - /nieuws/1798/wie-was-de-walrus.html
* Ruim twintig jaar geleden had ik een relatie met een hasjhandelaar, waardoor ik kennis maakte met een bijzonder milieu: die van de Amsterdamse hasjkantoren. Mijn toenmalige vriend was eigenaar van een van de grotere kantoren. In het milieu waar hij deel van uitmaakte opereerden de handelaren in de luwte. Er is weinig over die wereld geschreven, dat hoor ik ook van misdaadjournalisten. Op de kantoren waar ik in De Walrus over schrijf werd alleen hasj verhandeld, nooit cocaïne of pill...
Blogger-interview met Stefan Ahnhem!
21 juli, 2020 - /nieuws/3123/blogger-interview-met-stefan-ahnhem.html
Lees je zelf boeken? Welke auteurs inspireren je? 'Ik lees veel, maar niet veel thrillers. Ik werk steeds aan mijn eigen verhalen en ik wil niet dat die als het ware geïnfecteerd worden door de verhalen van anderen. Ik wil in mijn eigen bubbel blijven. Ik haal mijn inspiratie meer uit mijn eigen leven en de wereld rondom me, niet zozeer uit fictie. Maar op vakantie lees ik soms wel boeken van collega's.' Wat lees je op dit moment? 'Ik heb het Three Women van Lisa Taddeo geleze...
Wintertuin Uitgeverij en Lebowski Publishers presenteren heruitgave van 'hoe de eerste vonken zichtbaar waren'
16 november, 2017 - /nieuws/1737/wintertuin-uitgeverij-en-lebowski-publishers-presenteren-heruitgave-van-hoe-de-eerste-vonken-zichtbaar-waren.html
In hoe de eerste vonken zichtbaar waren nodigt Simone de lezer uit te reflecteren op haar inlevingsvermogen, en maakt ze de noodzaak je te verbinden persoonlijker en aanweziger dan ooit. Erik Jan Harmens beschreef haar gedichten en verhalen over identiteit, onthechting en de mythe van goed en kwaad als “persoonlijk en strijdvaardig” en Maarten van der Graaff noemde haar werk “lichamelijk, grappig, analytisch en emotioneel.” De bundel wordt op 24 november gepresenteerd tijdens het Win...
De magere moraliteit van Keizer en co.
3 mei, 2017 - /nieuws/1320/de-magere-moraliteit-van-keizer-en-co.html
De soap rond Henry Keizer volg ik deze week vanaf een Siciliaanse berg. De zon schijnt hier iedere dag, de pasta is goddelijk en het vertrouwen in overheidsgezag nihil; helaas tref ik alleen in dat laatste een overeenkomst met Nederland. Het cynisme over een eerlijke, doortastende behandeling van ‘Keizergate’ laat zien dat dit soort integriteitskwesties en de troebele procedure eromheen een patroon beginnen te vormen. De Keizer-affaire ontbloot namelijk twee ontwikkelingen die al la...
Interviews
26 november, 2020 - /nieuws/3211/interviews.html
Deze zomer verbleef ik als artist in residence een maand op de geboortegrond van Vincent van Gogh in Zundert. Ik schilderde en hield er een dagboek * bij dat vandaag in boekvorm verschijnt. Het hoogtepunt van het verblijf waren de ontmoetingen met Joke, een dakloze, die me heilig verklaarde en zoende. Geluk laat zich doorgaans achteraf zien, maar op die momenten herkende ik het al. De afgelopen week waren er een paar interviews rondom het boek. Met de uitge...
Jonathan Griffioen en Simone Atangana Bekono op longlist De Grote Poëzieprijs
24 januari, 2019 - /nieuws/2433/jonathan-griffioen-en-simone-atangana-bekono-op-longlist-de-grote-poezieprijs.html
Na 'meervoudig en bevlogen beraad' presenteerde de jury van De Grote Poëzieprijs de longlist met de vijftien beste Nederlandstalige dichtbundels van het afgelopen jaar. Op 6 februari volgt hieruit de shortlist bestaande uit vijf bundels, die bekend zal worden gemaakt tijdens de finale van de 10e Turing Gedichtenwedstrijd in de Rode Hoed. In Gedichten met een mazda 626 van Jonathan Griffioen staat behalve de mazda 626, de lichamelijk en psychisch slopende zoektoc...
Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: